I think your logic is spot on. However, I think supporters of abortion rights should frame anti-abortion laws as "forced gestation," rather than forced pregnancy, forced birth, or your suggestion, birthing bondage.
I explain why in this article:
https://jopodvin.medium.com/why-forced-gestation-is-the-right-terminology-21175434abaa